Fiche de Restauration - CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"

Fiche de Restauration - CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"

Documentation technique d'aqueduc et protocole de restauration complet.

CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 1 Outillage spécialisé tête
  1. 🛠️1. Marteau — Pour enlever les 2 chevilles du couvercle
  2. 🛠️2. Punch 3/16 — Pour cheville du couvercle
  3. 🛠️3. Tournevis plat — Pour soulever le couvercle
  4. 🛠️4. Impact 1/2 et douille 3/4" — Pour dévisser les boulons du carter
  5. 🛠️5. Clé de borne d'incendie — Pour dévisser l'écrou de manœuvre et sortir le mécanisme de tête
  6. 🛠️6. Grattoir à garniture — Pour enlever la garniture du carter
  7. 🛠️7. Extracteur de joint torique — Pour retirer les joints toriques facilement
Outillage spécialisé tête — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
Outillage spécialisé tête — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 2 Outillage spécialisé mécanisme interne
  1. 🛠️Clé de démantèlement du mécanisme intérieur
⚠️ Note : S'il est impossible de dévisser le siège avec la clé de service standard, se référer aux procédures spécifiques d'extraction lourde (Dévisseur hydraulique Stanley Hydrant Saver ou dévisseur en aluminium avec tête spécifique D-67M) détaillées dans la section PARTIE 15.
Outillage spécialisé mécanisme interne — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
Outillage spécialisé mécanisme interne — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 3 Composantes / inventaire des pièces de la tête
Inventaire des pièces d'aqueduc du mécanisme supérieur extraites pour le modèle Century EM :
⚙️1. Vis de graissage
⚙️2. Joint torique du couvercle
⚙️3. Couvercle
⚙️4. Cheville de fixation du couvercle (2)
⚙️5. Joint torique du couvercle du coussinet
⚙️6. Couvercle du coussinet
⚙️7. Coussinet en Delrin pour E/M
⚙️8. Écrou de manoeuvre
⚙️9. Manchon du carter E/M
⚙️10. Joints torique du manchons du carter (4)
⚙️11. Boulon du carter EM (6)
⚙️12. Carter EM
⚙️13. Garniture du carter EM
Composantes de la tête — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
Composantes de la tête — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 4 Fermeture et isolation du réseau
📋Étape 1. Vous devez commencer par localiser le boîtier de vanne d'isolement et procéder à la fermeture de la vanne.
📋Étape 2. Enlever un bouchon de prise de boyau de la borne d'incendie et la fermer.
📋Étape 3. Utilisez la clé de borne d'incendie pour ouvrir de 2 à 3 tours pour évacuer la pression d'eau et de vous assurer que la vanne d'isolement est étanche.
📋Étape 4. Si la vanne d'isolement n'est pas étanche, vous devrez ouvrir la borne d'incendie au maximum et ensuite ouvrir la vanne d'isolement de quelques tours afin d'évacuer les dépôts de rouille et de tartre accumulés puis refermer la vanne d'isolement. Si l'eau fuit toujours par la prise de boyau, la vanne n'est toujours pas étanche, répétez l'opération de nettoyage.
📋Étape 5. Lorsqu'il n'y a plus d'eau qui sort par la prise de boyau de la borne d'incendie, c'est que la vanne est étanche.
📋Étape 6. Refermer le mécanisme de la borne d'incendie en laissant une ouverture d'environ 2 tours afin de faire drainer la borne et empêcher la possibilité de rebâtir une pression positive dans la borne.
📋Étape 7. Vous êtes maintenant prêt à procéder au démontage du mécanisme de la borne.
Fermeture et isolation du réseau — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
Fermeture et isolation du réseau — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 5 Démontage du mécanisme de tête (extraction du carter)
Outillage requis pour cette étape : Marteau, punch 3/16" plat, tournevis plat, impact 1/2", douille 3/4" hexagonale, clé de borne, grattoir à garniture, extracteur à joint torique.
📋Étape 1. Une fois la borne dépressurisée, saisissez le marteau et le punch 3/16" à bout plat.
📋Étape 2. Enfoncez la première cheville de fixation du chapeau.
📋Étape 3. Enfoncez la deuxième cheville de fixation du chapeau.
📋Étape 4. À l'aide d'un tournevis plat et du marteau, déloger le chapeau du corps de la borne d'incendie.
📋Étape 5. Enlevez ensuite le chapeau du corps de la borne d'incendie.
📋Étape 6. Retirez les deux chevilles de fixation enfoncées dans le chapeau.
📋Étape 7. Afin de ne pas les égarer, il est suggéré de les déposer en sécurité dans le chapeau démonté de la borne.
📋Étape 8. Vous pourrez les reprendre à la fin de la restauration lors du nettoyage final du socle.
📋Étape 9. À l'aide d'un ratchet à main ou d'un impact 1/2", décoincer les 4 boulons du couvercle du coussinet, puis dévisser et retirer les 6 boulons d'assemblage du carter.
📋Étape 10. Dévissez maintenant l'écrou de manœuvre de la tige supérieure pour libérer et retirer complètement le carter du corps de la borne d'incendie.
Démontage du mécanisme de tête — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
Démontage du mécanisme de tête — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 6 Démantèlement du mécanisme intérieur
📋Étape 11. Insérez maintenant la clé de démantèlement du mécanisme spécifique sur la tige supérieure de la borne.
📋Étape 12. Dévissez maintenant le siège dans le sens anti-horaire (vers la gauche) d'environ 5 à 6 tours complets.
📋Étape 13. Une fois le siège dévissé et désengagé, retirer la clé de démantèlement du mécanisme du corps de la borne d'incendie.
📋Étape 14. Sortez maintenant le mécanisme intérieur complet de la borne d'incendie en tirant fermement la tige supérieure verticalement vers le haut.
📋Étape 15. Voilà, le mécanisme interne est extrait. Apportez-le dans votre unité d'atelier mobile pour procéder à sa réfection.
Démantèlement du mécanisme intérieur — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
Démantèlement du mécanisme intérieur — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 7 Outillage de restauration (atelier)
  1. 🛠️Meuleuse d'angle à batterie (Grinder)
  2. 🛠️Perceuse and tournevis à percussion
  3. 🛠️Étau d'établi
  4. 🛠️Brosse à fils torsadés
  5. 🛠️Disques à lamelles
  6. 🛠️Clé à molette & Clé à tuyau
  7. 🛠️Serviettes and chiffons d'atelier
  8. 🛠️Grattoirs à garniture
  9. 🛠️Extracteur à joint torique (Crochet spécialisé)
  10. 🛠️Marteau & Punch 3/16" plat
  11. 🛠️Graisse à bornes non toxique & Huile à borne
  12. 🛠️Burette d'huile & Pinceau à graisse
  13. 🛠️Tournevis plat
Outillage de restauration (atelier) — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
Outillage de restauration (atelier) — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 8 Nettoyage et inspection du mécanisme de tête
📋Étape 1. Dévisser la vis de graissage du mécanisme supérieur de 1 ou 2 tours complets, mais sans la retirer de son logement.
📋Étape 2. Nettoyer les 4 boulons d'assemblage du chapeau avec la brosse métallique, puis lubrifiez-les.
📋Étape 3. Nettoyer soigneusement la face de dessous et l'intérieur du couvercle du coussinet.
📋Étape 4. À l'aide d'un crochet spécialisé pour joint torique, retirer le joint torique usagé du couvercle du coussinet et jetez-le directement au bac à détritus.
📋Étape 5. Retirer le tourillon en delrin et nettoyez-le. Inspectez-le minutieusement pour valider l'absence totale de défaillance mécanique ou d'usure asymétrique, sinon remplacez-le immédiatement.
📋Étape 6. Nettoyer l'écrou de manœuvre à l'aide d'un chiffon pour enlever complètement la vieille graisse figée, puis passer la brosse torsadée pour parfaire la surface métallique. Lubrifier ensuite généreusement sa surface externe.
📋Étape 7. Retirer le manchon en polymère du carter EM. Effectuez un nettoyage en profondeur (faces intérieure et extérieure).
📋Étape 8. Retirer les deux joints toriques externes du manchon en polymère et mettez-les au rebut. Installez deux joints toriques neufs et lubrifiez-les à la graisse à borne non toxique.
📋Étape 9. Retirer également les deux joints toriques internes du manchon en polymère et éliminez-les. Installez deux nouveaux joints neufs et lubrifiez-les de même.
📋Étape 10. Inspecter les boulons de structure : s'ils ne sont pas indûment corrodés, brossez-les à la brosse torsadée puis lubrifiez-les, sinon remplacez-les systématiquement.
📋Étape 11. À l'aide de la meuleuse d'angle munie de la brosse métallique torsadée, nettoyer impeccablement la portée plate où ira s'asseoir la garniture d'étanchéité et préparez la nouvelle garniture neuve.
📋Étape 12. Directives : Ne remontez pas le mécanisme supérieur immédiatement, passez d'abord à la réfection complète du mécanisme inférieur.
Nettoyage et inspection de la tête — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
Nettoyage et inspection de la tête — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 9 Remontage et lubrification du mécanisme supérieur
📌 Note : Le remontage de la tête se fait à la toute fin de la restauration une fois le mécanisme inférieur installé.
📋Étape 1. Insérer les 2 joints toriques internes neufs à l'intérieur de la base du manchon en polymère du carter E/M.
📋Étape 2. Insérer les 2 joints toriques externes neufs à l'extérieur du manchon en polymère (situé sur le haut du manchon) et procédez à leur lubrification complète.
📋Étape 3. Insérer le manchon en polymère rééquipé à l'intérieur du carter E/M en poussant fermement jusqu'au fond de son logement.
📋Étape 4. Remplir d'huile à borne le manchon en polymère du carter E/M à l'aide d'une burette d'huile propre.
📋Étape 5. Visser l'écrou de manœuvre nettoyé sur la tige supérieure jusqu'au maximum, mais sans appliquer de pression excessive pour préserver les portées.
📋Étape 6. Insérer le tourillon en delrin inspecté sur l'écrou de manœuvre. Injecter à nouveau de l'huile à borne à l'intérieur du manchon pour recouvrir entièrement le tourillon en delrin.
📋Étape 7. Insérer le joint torique neuf à l'intérieur du couvercle du coussinet et lubrifier l'intérieur de ce dernier.
📋Étape 8. Glisser le couvercle du coussinet sur l'écrou de manœuvre et visser fermement ses 4 boulons dédiés pour solidariser le tout au carter.
📋Étape 9. À l'aide de la burette d'huile, injecter l'huile par l'orifice de graissage de l'érou de manoeuvre pour remplir le carter.
📋Étape 10. Resserrer définitivement la vis de graissage sur l'écrou de manœuvre.
Remontage et lubrification du mécanisme supérieur — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
Remontage et lubrification du mécanisme supérieur — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 10 Spécificités / directives critiques mécanisme inférieur
⚠️ ALERTE TECHNIQUE JUPE EN LAITON : Inspecter la tige supérieure et tout spécialement la jupe en laiton. Les tiges originales possèdent une jupe soudée au plomb ou collée au métal. S'assurer de son intégrité absolue : en cas de corrosion, fissure ou boursoufflement, il faut obligatoirement remplacer la tige supérieure ! Une défaillance ici cause une infiltration d'eau permanente dans le carter, provoquant sa fissuration par le gel en hiver et rendant la borne inopérante.
Directives d'inspection et de conformité du mécanisme inférieur (Century EM) :
* Orifices de drainage : Inspecter si les 3 orifices de drainage ne sont pas obstrués. En cas d'obstruction, utiliser un punch rond plat 3/16" et un marteau pour expulser les sédiments.
* Tige inférieure : Surveiller qu'elle ne soit pas tordue ou rongée par une corrosion majeure. Remplacer en cas d'anomalie.
* Coupleur de rallonge : Si la borne comporte une extension de rehaussement, valider l'élévation : le coupleur sécuritaire doit relier la tige supérieure à la tige de rallonge (niveau de la bride cassable) tandis que l'accouplement régulier relie la tige de rallonge à la tige inférieure.
* Cheville de blocage : Inspecter la cheville de tige inférieure, à remplacer impérativement si elle montre des signes de cisaillement.
Directives critiques mécanisme inférieur — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
Directives critiques mécanisme inférieur — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 11 Démontage du mécanisme inférieur
📋Étape 0. Verrouiller fermement la tige inférieure extraite dans les mâchoires d'un étau d'établi.
📋Étape 1. À l'aide d'une clé à molette adaptée, dévisser les deux écrous de retenue du support inférieur.
📋Étape 2. Retirer le support inférieur situé sous le caoutchouc de vanne principal.
📋Étape 3. Retirer le tube de protection en plastique ainsi que le joint torique d'étanchéité de l'entre-vanne.
📋Étape 4. Retirer le joint torique usagé de l'entre-vanne et jetez-le.
📋Étape 5. Retirer le vieux caoutchouc de vanne déformé et mettez-le au rebut.
📋Étape 6. Dégager et retirer l'entre-vanne de la tige.
📋Étape 7. Retirer la garniture d'étanchéité du siège.
📋Étape 8. Retirer le siège en bronze.
📋Étape 9. Extraire et retirer les trois goupilles fendues du robinet purgeur.
📋Étape 10. Retirer le purgeur du siège. Inspecter ses garnitures et leurs bagues de guidage (les remplacer au besoin).
Préparation des surfaces après démontage : Nettoyer les filets de la tige supérieure et inférieure. Utiliser la meuleuse d'angle avec la brosse métallique torsadée pour décaper les 4 faces en acier de la tige inférieure situées entre la cheville de blocage et le bout de la tige, ainsi que les portées en laiton du purgeur. Lubrifier ensuite l'acier nettoyé avant le remontage.
Démontage du mécanisme inférieur — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
Démontage du mécanisme inférieur — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 12 Réassemblage du mécanisme inférieur
📋Étape 1. Assurez-vous que la cheville de tige inférieure d'origine ou neuve est bien installée en position.
📋Étape 2. Lubrifier soigneusement la tige inférieure à partir de la cheville de blocage jusqu'au bout fileté.
📋Étape 3. Réinstaller les 3 garnitures neuves du purgeur si elles ont été écartées pour cause d'anomalie.
📋Étape 4. Visser fermement les trois bagues sur les garnitures du purgeur à l'aide d'une petite pince à bec.
📋Étape 5. Remonter le robinet purgeur sur le siège en bronze.
📋Étape 6. Installer 3 goupilles de blocage neuves sur les pattes d'ancrage du siège et bloquez-les en pliant les extrémités.
📋Étape 7. Installer la garniture d'étanchéité en caoutchouc neuve sur le siège.
📋Étape 8. Remonter l'ensemble du siège ajusté sur la tige inférieure.
📋Étape 9. Remonter l'entre-vanne métallique sur la tige inférieure.
📋Étape 10. Poser le caoutchouc de vanne neuf sur l'assise de l'entre-vanne.
📋Étape 11. Insérer le joint torique supérieur au siège et appliquez une couche de graisse. Insérer le joint torique d'étanchéité sur la tige inférieure.
📋Étape 12. Insérer le tube de protection en plastique sur la tige inférieure et poussez-le fermement vers le fond.
📋Étape 13. Placer le support inférieur en acier sur la tige inférieure juste sous le caoutchouc de vanne neuf.
📋Étape 14. Visser le premier écrous sur la tige inférieure et appliquez une force raisonnable avec la clé à molette pour serrer le bloc, puis installer et serrer le deuxième écrous (faisant office de contre-écrou de sécurité).
Réassemblage du mécanisme inférieur — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
Réassemblage du mécanisme inférieur — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 13 Installation et finalisation
Insertion et blocage du mécanisme inférieur sur site :
📋Étape 1. Insérer l'ensemble du mécanisme inférieur assemblé à l'intérieur du corps de la borne d'incendie.
📋Étape 2. Descendez le mécanisme très lentement and verticalement vers le bas.
📋Étape 3. Vous devez impérativement soutenir le poids du mécanisme jusqu'à ce que vous sentiez distinctement que le filetage du siège s'appuie sur l'anneau de drainage en bronze au fond.
📋Étape 4. Tout en maintenant manuellement la tige soulevée, amorcer le vissage du siège manuellement (vers la droite) d'environ 1 tour pour assurer une bonne prise des filets.
📋Étape 5. Tirez légèrement le mécanisme vers le haut pour valider que le siège est partiellement engagé. Un siège correctement amorcé empêche de soulever la tige librement.
📋Étape 6. Insérer maintenant la clé de service en acier à l'intérieur du corps de la borne d'incendie.
📋Étape 7. Tourner la clé dans le sens horaire pour visser fermement and à fond le siège sur l'anneau de drainage.
📋Étape 8. Visser la tige d'environ 4 à 5 tours complets jusqu'à ce que le siège atteigne sa butée positive de serrage.
📋Étape 9. Retirer proprement la clé de service du corps de la borne d'incendie.
📋Étape 10. Remise en pression : Refermer le mécanisme intérieur en tirant la tige vers le haut and ouvrir lentement la vanne d'isolement de 1 à 2 tours pour vérifier que l'assise du caoutchouc est étanche.
📋Étape 11. Une fois la pression équilibrée and en l'absence de fuite au fond, ouvrir la vanne d'isolement du réseau au complet (environ 18 à 20 tours de clé de vanne).
Repose et fermeture du mécanisme de tête (Century EM) :
📋Étape 12. Insérer la garniture d'étanchéité neuve sur la bride supérieure du corps de la borne. Alignez parfaitement les orifices.
📋Étape 13. Insérer le carter EM préparé en atelier sur le corps. Veiller à ce que les trous de boulons du carter coïncident rigoureusement avec les taraudages du corps.
📋Étape 14. À l'aide de l'impact 1/2" and de la douille 3/4", visser and serrer fermement les 4 boulons longs and les 2 boulons courts installés dans les encavures du carter.
📋Étape 15. Insérer le joint torique d'étanchéité dans le chapeau supérieur and lubrifier l'intérieur de l'orifice de passage. Poser le chapeau sur le carter EM en ajustant les trous de goupilles.
📋Étape 16. À l'aide d'un marteau, insérer les 2 chevilles métalliques de fixation pour verrouiller le chapeau en place.
La restauration mécanique sur site du modèle Canada Valve Century EM est complétée.
Installation and finalisation — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5
Installation and finalisation — CANADA VALVE CENTURY EM 4,5" / 5"
PARTIE 14 Test d'étanchéité
Procédure standard applicable à tous les modèles.
📋1. Procéder à un test d'étanchéité et regarder s'il n'y a pas de coulisse d'eau entre le chapeau et le corps de la borne d'incendie lors du test de pression. Si le travail est bien exécuté il n'y aura pas de fuite à cet endroit. Si vous voyez une coulisse démonter le chapeau pour vois d'où elle provient et réparer la.
📋2. Refermer la borne d'incendie et vérifier la qualité du drainage et laisser la se drainer durant 1 à 2 minutes.
Test d'étanchéité et prise de pression
Test d'étanchéité et prise de pression
PARTIE 15 Siège coincé
Procédure standard applicable à tous les modèles.
Le siège refuse de se dévisser : Lorsqu'il vous est impossible de dévisser le siège avec la clé de service standard, il vous faudra utiliser un dévisseur de siège en aluminium de fabrication artisanale et d'installer la tête conçue spécifiquement pour les modèles Canron CT ou Drolet 400.
Solution pour débloquer le siège coincé :
  1. Démonter le corps de la borne d'incendie en enlevant les boulons et les écrous de la bride.
  2. Retirer le boulon et écrou inférieur du coupleur sécuritaire en forme de croix, puis retirer la tige supérieure avec le coupleur sécuritaire.
  3. Repousser obligatoirement la tige inférieure vers le bas pour qu'elle soit en position complètement ouverte, sinon vous briserez le robinet purgeur lors de la tentative de dévissage.
  4. Utiliser un tube carré de 4 pouces en aluminium muni de la tête en acier spécifique au modèle, et appliquer l'effort à l'aide de deux barres de torsion.
  5. Le second is un dévisseur hydraulique de Stanley nommé Hydrant Saver.
    🔗 Distributeur autorisé ▶️ Vidéo Explicative Stanley
    Ce dévisseur est activé par un système hydraulique et est plus sécuritaire que le dévisseur manuel car il n'y a pratiquement aucun risque de blessure. Par contre, il faudra commander le tube en acier et les rallonges et faire adapter les têtes de dévisseur chez un machiniste.
Dévisseur de siège et outillage spécialisé
Dévisseur de siège et outillage spécialisé
PARTIE 16 Impossible de retirer le mécanisme interne
Procédure standard applicable à tous les modèles.
Lorsqu'il vous est impossible de retirer le mécanisme interne de la borne d'incendie, la cause est que le vieil opercule en caoutchouc vulcanisé est écrasé et qu'il est devenu plus large que l'anneau de fixation du coude principal.
Solution pour décoincer l'opercule de l'anneau de fixation du coude principal :
  1. Vous devez vous servir de la pression hydraulique de l'eau pour le déloger.
  2. Un technicien doit tirer vers le haut la tige supérieure jusqu'au point de coinçage et la maintenir en place.
  3. Un deuxième technicien doit ouvrir lentement la valve d'isolement de 1 à 2 tours et s'assurer de la refermer rapidement lorsque l'opercule est passé et que la tige se soulève.
  4. Il ne reste plus maintenant qu'à sortir le mécanisme intérieur de la borne d'incendie.
Solution pour retirer le mécanisme interne coincé
Solution pour retirer le mécanisme interne coincé
PARTIE 17 Rehaussement de la borne d'incendie
Procédure standard applicable à tous les modèles à compression.
Lors du rehaussement du corps de la borne d'incendie, la hauteur maximale de la bride au-dessus du sol ne doit pas dépasser 4 pouces. Cette limite assure la protection du réseau d'aqueduc et réduit les risques pour les conducteurs susceptibles d'entrer en contact avec la borne, évitant ainsi des dommages importants.
Ne rehaussez jamais une borne d'incendie sans rehausser également le coupleur sécuritaire. Pour ce faire, vous devez fermer la valve d'isolement, démonter le corps de la borne et retirer le coupleur sécuritaire (avec la croix). Remplacez-le temporairement par un coupleur régulier, en le reliant à la tige inférieure et à la tige de rallonge. Ensuite, réinstallez le coupleur sécuritaire sur la tige de rallonge et accouplez-le à la tige supérieure afin qu'il puisse assurer une protection maximale en cas d'impact.
Rehaussement de la borne d'incendie
Rehaussement de la borne d'incendie